Can a homeowner apply spray polyurethane insulation?

Not practically. Spray polyurethane application requires complex equipment and a skilled installer.